Google Analytics и Яндекс.Метрика ничего не знают ни о постах, ни о рекламе в социальных сетях.
Для них это очередные сайты, с которых идет трафик.
UTM-метки «детализируют» отчеты — дают развернутую статистику по переходам.
Когда оставляете ссылку внутри статье или подписи к фотографии, добавьте UTM-метку с помощью этого UTM-разметчика — и следите, сколько переходов получит сайт.
Воспользоваться сервисом разметки UTM (бесплатно).